美人（びじん、bijin）
- 미인

美人은 일본어로 "미인" 또는 "미녀"를 의미하는 단어입니다. 외모가 아름다운 여성을 지칭할 때 사용되며, 서구권의 "beauty"와 유사한 의미를 가집니다. 일반적으로 긍정적인 뉘앙스로 사용되며, 여성의 아름다움을 칭찬하거나 묘사할 때 쓰입니다. 美人는 외모뿐만 아니라, 그 사람의 매력, 분위기까지 포함하는 경우가 많습니다.

⚫︎ 彼女は本当に美人ですね。 번역: 그녀는 정말 미인이네요. ⚫︎ あの美人は誰ですか？ 번역: 저 미인은 누구인가요? ⚫︎ 美人画展 번역: 미인화 전시회

⚫︎ 일반적으로 여성의 외모를 칭찬할 때 사용합니다. ⚫︎ 격식 있는 자리나 일상 대화에서도 자연스럽게 사용될 수 있습니다. ⚫︎ "미인"이라는 뜻으로, 명사로 사용됩니다.

⚫︎ 한자: 美人 ⚫︎ 히라가나: びじん ⚫︎ 가타카나: 사용하지 않음 ⚫︎ 오쿠리가나 변형: 없음

⚫︎ きれいな人 (키레이나 히토): 예쁜 사람 ⚫︎ 美しい人 (우츠쿠시이 히토): 아름다운 사람 ⚫︎ 美女 (비죠): 미녀 (조금 더 격식 있는 표현)

⚫︎ 명확한 반의어는 없지만, 외모가 덜 매력적인 사람을 지칭할 때는 일반적으로 다른 표현을 사용합니다. 예를 들어, "普通の人 (후츠우노 히토)" (평범한 사람)과 같은 표현을 사용할 수 있습니다.

あの方は美人で、性格も良いです。 ・번역: 저분은 미인이시고, 성격도 좋습니다. ・설명: 美人이라는 단어를 사용하여 외모와 성격을 함께 칭찬하는 문장입니다.

彼女は美人なのに、とても謙虚です。 ・번역: 그녀는 미인인데, 매우 겸손합니다. ・설명: 美人이라는 단어를 사용하여 외모가 아름다움과 동시에 겸손하다는 점을 강조하는 문장입니다.

美人은 한자 그대로 "아름다움(美)"과 "사람(人)"의 조합으로, "아름다운 사람"을 의미합니다. 중국어에서 유래되었으며, 일본에서도 널리 사용되는 표현입니다.