配達します（はいたつします、haitatsushimasu）
- 배달하다

配達します는 물건이나 서류 등을 정해진 장소로 배달하거나 전달하는 행위를 의미합니다. 주로 우편, 택배, 음식 배달 등과 같이 특정 목적지에 물건을 가져다주는 상황에 사용됩니다. 즉, 배송, 전달, 보내다 등의 의미를 포괄합니다.

⚫︎ 明日、荷物を配達します。 ・번역: 내일 짐을 배달합니다. ⚫︎ ピザを配達してくれますか？ ・번역: 피자를 배달해 주시겠어요? ⚫︎ 書類を会社に配達します。 ・번역: 서류를 회사에 배달합니다.

⚫︎ 配達します는 주로 정중한 상황에서 사용되는 표현입니다. ⚫︎ 상대방에게 무언가를 배달해 달라고 요청하거나, 자신의 행위를 설명할 때 사용합니다. ⚫︎ 배달하는 물건, 배달할 장소, 배달하는 사람 등을 함께 언급하여 문장을 구성합니다. ⚫︎ "~を配達します" (무언가를 배달합니다), "~に配達します" (~에 배달합니다)와 같은 형태로 사용됩니다. ⚫︎ 때로는 상황에 따라 배달의 주체가 생략될 수도 있습니다.

⚫︎ 한자: 配達, 히라가나: はいたつ, 카타카나: ハイタツ ⚫︎ 동사 します가 붙어 配達します 형태로 사용됩니다. ⚫︎ 配達는 한자어이며, 配達의 뒤에 동사 します가 붙어서 동사로 사용됩니다.

⚫︎ 届ける (토도케루): 물건을 전달하다, 보내다. ⚫︎ 運ぶ (하코부): 운반하다, 나르다. ⚫︎ 配送する (하잇소스루): 배송하다 (조금 더 격식 있는 표현)

⚫︎ 특별한 직접적인 반의어는 없지만, 受け取る (우케토루: 받다)와 같이 배달의 반대 행위를 나타내는 단어를 생각할 수 있습니다.

この手紙をあなたに配達します。 ・번역: 이 편지를 당신에게 배달합니다. ・설명: 편지를 배달하는 행위를 설명하는 예시입니다.

郵便局が手紙を配達します。 ・번역: 우체국이 편지를 배달합니다. ・설명: 우체국이 편지를 배달한다는 문장으로, 배달의 주체를 명시하는 예시입니다.

⚫︎ 配達는 한자어로, 配 (분배할 배)와 達 (이를 달)이 결합된 단어입니다. ⚫︎ 配는 "나누어 주다" 또는 "분배하다"의 의미를, 達은 "도달하다" 또는 "이르다"의 의미를 가지고 있습니다. ⚫︎ 따라서, 配達는 "어떤 것을 정해진 장소에 이르도록 나누어주다"라는 의미로 해석할 수 있으며, 이것이 배달의 기본적인 의미를 형성합니다.