同僚（どうりょう、douryoう）
- 동료

同僚는 직장이나 학교 등에서 함께 일하거나 공부하는 동료, 즉 같은 부서나 직급에서 함께 근무하는 사람들을 의미합니다. 서로 비슷한 위치에서 함께 시간을 보내며 업무를 공유하는 관계를 나타냅니다.

⚫︎彼は同僚とランチに行きました。 ⚫︎번역: 그는 동료와 점심을 먹으러 갔습니다. ⚫︎同僚たちと協力してプロジェクトを成功させました。 ⚫︎번역: 동료들과 협력하여 프로젝트를 성공시켰습니다. ⚫︎私は新しい会社の同僚にすぐに馴染みました。 ⚫︎번역: 저는 새로운 회사의 동료들에게 금방 적응했습니다.

⚫︎ 일반적으로 직장이나 학교 등 특정 조직 내에서 함께 일하는 사람들을 지칭할 때 사용합니다. ⚫︎ 격식을 갖춘 표현이며, 윗사람에게도 사용할 수 있습니다. ⚫︎ 대화 상황에서 "같은 부서의 누구"와 같이 구체적인 상대를 지칭할 때 사용될 수 있습니다. ⚫︎ 상대방을 존경하는 마음을 표현하고자 할 때도 사용 가능합니다.

⚫︎ 한자: 同僚 ⚫︎ 히라가나: どうりょう ⚫︎ 가타카나: (사용하지 않음) ⚫︎ 同僚는 일반적으로 한자로 표기하며, 同僚의 경우 오쿠리가나(送り仮名)의 변형은 없습니다.

⚫︎ 同期(どうき): 같은 시기에 입사하거나 입학한 동료. ⚫︎ 仲間(なかま): 함께 무언가를 하는 동료, 친구와 같은 느낌. ⚫︎ チームメンバー(team member): 팀 구성원. ⚫︎ 僚友(りょうゆう): 同僚와 거의 같은 의미이나, 다소 격식을 갖춘 표현.

⚫︎ 上司(じょうし): 상사, 윗사람. ⚫︎ 部下(ぶか): 부하, 아랫사람.

同僚と協力して、難しい問題を解決しました。 ・번역: 동료와 협력하여 어려운 문제를 해결했습니다. ・설명: 업무상 어려운 문제를 해결하기 위해 동료와 협력했음을 나타냅니다.

新しい同僚はとても親切で、いつも助けてくれます。 ・번역: 새로운 동료는 매우 친절하며, 항상 도와줍니다. ・설명: 새로 입사한 동료가 친절하게 대해주는 상황을 묘사합니다.

同僚는 한자어로서, 同(같을 동)과 僚(동료 료)의 조합으로 이루어져 있습니다. 즉, "같은 동료"라는 의미를 내포하고 있습니다.