成功（せいこう、seikou）
- 성공

成功은 어떤 목표나 과제를 달성하거나, 어떤 일에서 좋은 결과를 얻었을 때 사용하는 단어입니다. 긍정적인 결과를 나타내며, 노력의 결실을 의미합니다. 다시 말해, 어떤 일에 성공했다는 것은 그 일이 계획대로 이루어졌거나, 기대 이상의 좋은 결과를 얻었다는 것을 뜻합니다.

⚫︎ 試験に成功しました。 번역: 시험에 성공했습니다. ⚫︎ 新しいプロジェクトの立ち上げに成功しました。 번역: 새로운 프로젝트를 시작하는 데 성공했습니다. ⚫︎ ダイエットに成功して、嬉しいです。 번역: 다이어트에 성공해서 기쁩니다.

⚫︎ 成功은 주로 어떤 일의 결과에 대해 이야기할 때 사용합니다. ⚫︎ 예를 들어, 시험에 합격했을 때, 사업에 성공했을 때, 목표를 달성했을 때 등 긍정적인 결과를 나타낼 때 씁니다. ⚫︎ 동사형으로 사용할 때는 成功する의 형태로 사용하며, "성공하다"라는 뜻입니다. ⚫︎ 문맥에 따라 다른 동사나 명사와 결합하여 다양한 표현을 만들 수 있습니다.

⚫︎ 한자: 成功 (세이코) ⚫︎ 히라가나: せいこう ⚫︎ 가타카나: - (외래어 표기 시 사용) ⚫︎ 일반적으로 한자로 표기하며, 성공의 의미를 더욱 명확하게 전달합니다. ⚫︎ 成功의 okurigana(おくりがな, 활용형 표기)는 변하지 않습니다.

⚫︎ 達成 (다쎄이): 목표를 달성하다. ⚫︎ 実現 (지쯔겡): 실현하다. ⚫︎ 成し遂げる (나시토게루): 완수하다, 이루다. ⚫︎ 上手くいく (우마쿠 이쿠): 잘 되다, 성공하다.

⚫︎ 失敗 (싯파이): 실패 ⚫︎ 失敗する (싯파이스루): 실패하다 ⚫︎ 失敗作 (싯파이사쿠): 실패작

研究が成功し、新しい発見がありました。 ⚫︎ 번역: 연구가 성공하여, 새로운 발견이 있었습니다. ⚫︎ 설명: 연구가 긍정적인 결과를 얻어 새로운 발견을 했다는 의미를 나타냅니다.

長年の努力が実を結び、成功を収めました。 ⚫︎ 번역: 오랜 노력의 결실을 맺어, 성공을 거두었습니다. ⚫︎ 설명: 오랜 기간의 노력 끝에 좋은 결과를 얻었다는 의미를 강조합니다.

成功은 한자 문화권에서 온 단어입니다. 成은 "이루다, 완성하다"라는 뜻을, 功은 "공, 업적"이라는 뜻을 가지고 있습니다. 즉, 成功은 어떤 일을 이루어 좋은 결과를 얻는다는 의미를 담고 있습니다.