奥さん（おくさん、okusan）
- 부인

奥さん奥さん은 일본어로 '아내'를 높여 부르는 존칭입니다. 주로 다른 사람의 아내를 칭할 때 사용하며, 자신의 아내를 지칭할 때는 일반적으로 사용하지 않습니다. 자신의 아내를 지칭할 때는 다른 표현을 사용합니다. 또한, 결혼한 여성을 존경하는 의미로 부르기도 합니다.

⚫︎ 田中さんの奥さんはとても美しいです。 번역: 타나카 씨의 아내는 매우 아름답습니다. ⚫︎ お宅の奥さんは料理がお上手ですね。 번역: 댁의 사모님은 요리를 잘하시네요.

⚫︎ 타인의 아내를 칭찬하거나, 언급할 때 사용합니다. ⚫︎ 상대방의 배우자를 존중하는 의미를 담아 사용합니다. ⚫︎ 자신의 아내에게 직접적으로 사용하지 않습니다. ⚫︎ 비격식적인 상황에서는 사용 빈도가 낮아질 수 있습니다.

⚫︎ 한자: 奥さん ⚫︎ 히라가나: おくさん ⚫︎ 특별한 표기 변형이나, 오쿠리가나 변형은 없습니다.

⚫︎ 妻 (つま): 자신의 아내를 지칭할 때 사용합니다. ⚫︎ 夫人 (ふじん): 격식을 갖춘 표현으로, 사회적으로 지위가 있는 여성에게 사용합니다. ⚫︎ 家内 (かない): 자신의 아내를 겸손하게 지칭할 때 사용합니다.

해당 단어는 직접적인 반의어를 갖지 않습니다.

山田さんの奥さんはとても親切で、いつも近所の人たちの世話をしています。 ・번역: 야마다 씨의 아내는 매우 친절하며, 항상 이웃 사람들을 돌봅니다. ・설명: 다른 사람의 아내를 칭찬하는 예시입니다.

旅行中、奥さんが体調を崩されたので、急遽帰国することになりました。 ・번역: 여행 중에 아내가 몸이 안 좋아져서, 급히 귀국하게 되었습니다. ・설명: 다른 사람의 아내의 상황을 설명하는 예시입니다.

奥는 '안, 안쪽'이라는 뜻을 가지고 있으며, さん은 존칭 접미사입니다. 즉, 奥さん은 '집 안의 사람', 즉 '아내'를 존칭하는 표현으로 시작된 것으로 보입니다.