信用（しんよう、shinyou）
- 신용

信用은 상대방을 믿고 의지하는 마음, 또는 그 믿음 자체를 의미합니다. ⚫︎ 타인이나 사물에 대한 신뢰, 믿음, 또는 신용을 나타낼 때 사용됩니다. ⚫︎ 사회적 관계, 비즈니스, 개인적인 관계 등 다양한 맥락에서 중요하게 여겨지는 가치입니다. ⚫︎ 누군가를 信用한다는 것은 그 사람의 말이나 행동을 믿고, 그에 따라 행동할 수 있다는 것을 의미합니다.

⚫︎ 彼信用を失った。 ・번역: 그는 신뢰를 잃었다. ⚫︎ 彼女は彼の信用を得た。 ・번역: 그녀는 그의 신뢰를 얻었다. ⚫︎ この会社は顧客からの信用が厚い。 ・번역: 이 회사는 고객들의 신뢰가 두텁다.

⚫︎ 긍정적인 의미로, 상대방을 칭찬하거나 격려할 때 사용됩니다. ⚫︎ 상황에 따라, 상대방에게 부탁하거나 요청할 때 信用을 기반으로 한 표현을 사용할 수 있습니다. 예를 들어, 信用 대출, 信用 거래 등. ⚫︎ 주로 명사로 사용되지만, 동사 형태로도 사용될 수 있습니다: 信用する (신뢰하다).

⚫︎ 한자: 信用 ⚫︎ 히라가나: しんよう ⚫︎ 가타카나: 해당 없음 ⚫︎ 信用의 오쿠리가나(送り仮名)는 변동 없이 사용됩니다.

⚫︎ 信頼 (신뢰): 가장 일반적인 유의어. 信用과 거의 동일한 의미로 사용됩니다. ⚫︎ 確信 (확신): 어떤 사실에 대한 믿음, 확신을 나타낼 때 사용합니다. ⚫︎ 信用できる (신용할 수 있는): 믿을 만하다는 형용사 표현.

⚫︎ 不信 (불신): 믿지 않음, 불신을 의미합니다. ⚫︎ 疑い (의심): 의심하는 마음을 나타냅니다. ⚫︎ 裏切り (배신): 믿음을 저버리는 행위를 의미합니다.

彼はいつも約束を守るので、皆から信用されている。 ・번역: 그는 항상 약속을 지키기 때문에, 모두에게 신뢰를 받고 있다. ・설명: 약속을 지키는 행동이 信用을 쌓는 데 기여함을 보여줍니다.

銀行は彼の信用を基に融資を行った。 ・번역: 은행은 그의 신용을 바탕으로 융자를 실행했다. ・설명: 信用이 금융 거래에서 중요한 역할을 함을 보여줍니다.

信用은 한자어로, 信 (믿을 신)과 用 (쓸 용)이 결합된 단어입니다. 信은 믿음, 신뢰를 의미하며, 用은 활용, 사용을 의미합니다. 두 글자가 합쳐져 "믿고 사용한다"는 의미, 즉 "신뢰"를 뜻하게 되었습니다.