試飲（しいん、shiin）
- 시음

試飲은 음료나 술의 맛을 보기 위해 조금 마셔보는 행위를 의미합니다. 시음, 시식 과 비슷한 맥락으로, 제품의 품질, 맛, 또는 특징을 확인하기 위한 목적으로 이루어집니다. 일반적으로 음료나 술을 구매하기 전에 고객들이 체험해 볼 수 있도록 제공됩니다.

⚫︎ワインの試飲 ・번역: 와인의 시음 ⚫︎新しい日本酒の試飲 ・번역: 새로운 일본 술의 시음 ⚫︎試飲コーナーで色々なジュースを飲んでみました。 ・번역: 시음 코너에서 여러 가지 주스를 마셔 보았습니다.

試飲은 일반적으로 상점, 박람회, 또는 행사 등에서 사용됩니다. 판매자가 제품을 홍보하기 위해 고객에게 제공하며, 고객은 구매 전에 맛을 확인할 수 있습니다. 시음을 요청할 때는 "［試飲させてください"》 (시음하게 해주세요)와 같은 표현을 사용할 수 있습니다.

試飲은 한자 試와 飲을 사용하여 표기하며, 히라가나로 읽을 때는 しいん입니다. okurigana의 변화는 없습니다.

⚫︎テイスティング (테이스팅): 영어 "tasting"을 음차한 단어, 시음과 유사한 의미로 사용됩니다. ⚫︎試食 (ししょく, 시식): 음식의 맛을 보기 위해 조금 먹어보는 행위를 의미합니다.

試飲에 대한 명확한 반의어는 없지만, 제품을 구입하는 행위 (購入, こうにゅう)와 대비될 수 있습니다.

この日本酒は、試飲］できますか？ ・번역: 이 일본 술은 시음해 볼 수 있나요? ・설명: 상점에서 시음의 가능성을 묻는 질문입니다.

試飲］して、とても美味しかったので、購入しました。 ・번역: 시음해 보고, 너무 맛있어서 구입했습니다. ・설명: 시음 후의 구매 결정에 대한 설명입니다.

試는 "시험하다" 또는 "시도하다"라는 의미를 가지고 있으며, 飲은 "마시다"라는 의미를 가지고 있습니다. 따라서 試飲은 "맛을 보기 위해 마셔보는 행위"를 의미합니다.