検査します（けんさします、kensashimasu）
- 검사하다

検査します는 "검사하다" 또는 "조사하다"라는 뜻을 가진 일본어 동사입니다. 어떤 대상이나 상황을 자세히 살펴보고, 문제점을 찾아내거나, 정확한 정보를 얻기 위해 사용하는 표현입니다. 의료, 기술, 과학, 법률 등 다양한 분야에서 사용되며, 무언가를 평가하거나 확인하는 행위를 나타냅니다.

⚫︎ 血液検査を検査します 번역: 혈액 검사를 합니다. ⚫︎ 商品の品質を検査します 번역: 상품의 품질을 검사합니다. ⚫︎ ソフトウェアのバグを検査します 번역: 소프트웨어의 버그를 검사합니다.

⚫︎ 어떤 대상이나 상태를 확인하고 싶을 때 사용합니다. ⚫︎ 의학적 검사, 제품의 품질 검사, 시스템의 작동 검사 등 구체적인 상황에서 사용됩니다. ⚫︎ 명령형이나 의문형으로 사용하여, 검사의 필요성을 강조하거나, 검사 여부를 묻는 경우에도 사용됩니다. 예를 들어, 検査してください (검사해 주세요), 検査しますか？(검사하시겠습니까?) 와 같이 활용할 수 있습니다.

⚫︎ 한자: 検査 (けんさ) + 동사 활용 접미사 します (합니다) ⚫︎ 히라가나: けんさします ⚫︎ 가타카나로 표기하는 경우는 드뭅니다. ⚫︎ 検査는 명사 "검사"로도 사용되며, 동사로 사용될 때는 する (하다)를 붙여 활용합니다. 따라서 検査する (검사하다)도 동일한 의미로 사용할 수 있습니다.

⚫︎ 調べる (しらべる) - 조사하다, 살펴보다 (좀 더 일반적인 표현) ⚫︎ 診る (みる) - 진찰하다 (의학적인 맥락에서 사용) ⚫︎ 点検する (てんけんする) - 점검하다, 검사하다 (기술적인 분야에서 사용)

検査しません - 검사하지 않습니다. (부정) 見過ごす (みすごす) - 간과하다, 못 보고 지나치다

医者は患者の症状を詳しく検査します。 ⚫︎번역: 의사는 환자의 증상을 자세히 검사합니다. ⚫︎설명: 의사가 환자의 상태를 파악하기 위해 검사하는 상황을 나타냅니다.

新しい機械がきちんと動くかどうか検査します。 ⚫︎번역: 새 기계가 제대로 작동하는지 검사합니다. ⚫︎설명: 새로운 기계의 작동 여부를 확인하기 위해 검사하는 상황을 보여줍니다.

検査는 한자어로, 検 (검사할 검)과 査 (살필 사)가 합쳐져 "검사하다"라는 의미를 나타냅니다. 원래는 중국에서 유래되었으며, 일본에서 한자어를 받아들여 사용하면서 현재의 형태로 정착되었습니다.