それは私のかばんじゃありません。
- 그것은 제 가방이 아닙니다.

それは私のかばんじゃありません。 meaning: 그것은 제 가방이 아닙니다.

⚫︎ それは는 "그것은"을 의미하며, 문장의 주어 역할을 합니다. ⚫︎ 私のかばん은 "제 가방"을 의미하며, 소유를 나타냅니다. ⚫︎ じゃありません은 "~가 아닙니다"라는 부정 표현입니다. "です"의 부정형으로, 정중한 표현입니다.

⚫︎ 명사 + は + 명사 + じゃありません: 명사 A는 명사 B가 아닙니다. ⚫︎ 이 문형은 사물의 동일성이나 속성을 부정할 때 사용됩니다. ⚫︎ 예시: これは本じゃありません。(이것은 책이 아닙니다.)

⚫︎ は: 주제를 나타내는 입자입니다. 문장의 주제를 표시합니다. ⚫︎ の: 소유를 나타내는 입자입니다. "~의"와 같은 의미로 사용됩니다. ⚫︎ 예시: 私《のかばん》(나의 가방).

⚫︎ です: "~입니다"라는 의미로, 명사 또는 형용동사(な 형용사)의 끝에 붙어 정중한 표현을 만듭니다. ⚫︎ じゃありません: です의 부정형입니다. "~이 아닙니다"라는 의미입니다. ⚫︎ ではありません: じゃありません보다 더 정중한 부정 표현입니다.

⚫︎ 이 문장에는 형용사가 직접적으로 사용되지 않았지만, 형용동사(な 형용사)의 부정형과 연관되어 있습니다. ⚫︎ 형용동사의 예: きれい (깨끗하다). 부정형은 きれい《じゃありません》(깨끗하지 않습니다) 입니다.