ここで写真をとらないでください。
- 여기서 사진을 찍지 마십시오.

ここで写真をとらないでください。 meaning: 여기에서 사진을 찍지 마세요.

⚫︎ ～ないでください는 "～하지 마세요"와 같이 상대방에게 어떤 행위를 하지 않도록 부드럽게 금지할 때 사용하는 표현입니다. ⚫︎ 이 표현은 동사의 부정형 (ない形)에 "で"를 붙이고, 그 뒤에 "ください"를 붙여서 만듭니다. ⚫︎ 예를 들어, 食べる(먹다)의 부정형은 食べない(먹지 않다)이고, 여기에 "で"를 붙이면 食べないで, 그리고 "ください"를 붙이면 食べないでください(먹지 마세요)가 됩니다. ⚫︎ 이 문장에서는 とる(찍다)의 부정형 とらない(찍지 않다)에 "でください"가 붙어 とらないでください(찍지 마세요)가 됩니다.

⚫︎ ここ(여기), そこ(거기), あそこ(저기), どこ(어디)와 같은 장소 지시어는 문장의 "어디에서"에 해당하는 장소를 나타냅니다. ⚫︎ 이 지시어들은 장소를 나타내는 명사 앞에 사용되며, 문맥에 따라 다른 의미를 가질 수 있습니다. ⚫︎ 이 문장에서 ここ는 "여기"를 의미하며, 사진을 찍는 행위가 금지되는 장소를 나타냅니다.

⚫︎ 격조사 "で"는 장소나 시간, 수단 등을 나타내는 데 사용됩니다. ⚫︎ 여기서는 장소를 나타내는 ここ에 붙어, "여기에서"라는 의미를 나타냅니다. ⚫︎ 다른 예시로는 "学校で勉強する" (학교에서 공부하다)처럼 장소에서 어떤 행위가 이루어지는지를 나타낼 때 사용됩니다.

⚫︎ 일본어 동사는 크게 1그룹, 2그룹, 3그룹으로 나뉩니다. ⚫︎ 이 문장의 とる(찍다)는 1그룹 동사입니다. 1그룹 동사는 어미가 변화하는 규칙이 복잡하지만, 부정형을 만들 때는 어미 "る"를 "らない"로 바꾸는 규칙을 따릅니다.

⚫︎ 이 문장에서는 직접적으로 사용되지 않았지만, 写真(사진)은 목적어 역할을 합니다. ⚫︎ 목적어는 일반적으로 を (을/를)과 같은 목적격 조사를 사용하여 표시하지만, 이 문장에서는 写真をとらないでください의 구조로 사용되어 목적격 조사가 생략되었습니다.