妹は新しい靴を欲しがっています。
- 여동생은 새 신발을 갖고 싶어 합니다.

妹は新しい靴を欲しがっています。 meaning: 여동생이 새 신발을 가지고 싶어 하고 있습니다.

⚫︎ は는 문장의 주제(토픽)를 나타내는 격조사입니다. ⚫︎ 妹は에서 は는 '여동생은'이라는 의미로 문장의 중심이 되는 대상을 제시합니다. ⚫︎ 체언(명사) 뒤에 붙어 무엇에 대해 이야기하고 있는지 명확하게 해주는 N2 수준의 기본 문법 요소입니다.

⚫︎ を는 타동사의 직접 목적어를 나타내는 조사입니다. ⚫︎ 靴を에서 を는 '신발을'이라는 의미로 동작의 대상이 되는 명사 뒤에 붙습니다. ⚫︎ 무엇을 원하는지(동작의 대상)를 나타낼 때 필수적으로 사용되는 문법입니다.

⚫︎ 新しい는 '새롭다'라는 뜻의 이형용사입니다. ⚫︎ 명사 靴(구두, 신발) 앞에서 新しい靴와 같이 명사를 직접 수식하는 역할을 합니다. ⚫︎ 이형용사의 기본형이 체언을 꾸며줄 때의 활용 형태를 보여주는 중요한 예시입니다.

⚫︎ 欲しがっています의 원형은 欲しがる입니다. ⚫︎ 1인칭(나)이 아닌 3인칭(그, 그녀, 여동생 등)의 주관적인 욕구를 객관적으로 관찰하여 표현할 때 사용합니다. ⚫︎ ほしい라는 감상 형용사에 がる가 결합하여 '〜하고 싶어 하다'라는 의미의 동사로 품사가 바뀝니다. ⚫︎ N2 시험에서 화자의 감정과 3인칭의 행동 묘사를 구분하는 문제로 자주 출제되는 핵심 문법입니다.

⚫︎ 欲しがっています는 欲しがる의 て형인 欲しがって에 いる가 결합한 형태입니다. ⚫︎ 〜ています는 현재 진행 중인 동작이나 지속되는 상태를 나타냅니다. ⚫︎ '가지고 싶어 하는 상태가 지금도 계속되고 있다'는 의미를 전달하며, 정중한 어조를 나타내는 조동사 표현입니다.