試験の結果が気になってならない。
- hasil ujian sangat mengganggu pikiran.

試験の結果が気になってならない。 meaning: 시험 결과를 걱정하지 않을 수 없다. / 시험 결과가 너무 궁금해서 견딜 수 없다.

⚫︎ ～てならない는 "~하지 않을 수 없다", "~해서 견딜 수 없다" 와 같은 강한 감정, 억제할 수 없는 마음을 나타내는 표현입니다. ⚫︎ 기본형은 동사의 て형 + ならない 형태로 사용됩니다. ⚫︎ 주로 걱정, 불안, 기쁨, 그리움 등 내적인 감정을 나타낼 때 사용됩니다. ⚫︎ 문맥에 따라 "매우 ~하다", "정말 ~하다" 와 같은 강조의 의미를 가지기도 합니다. ⚫︎ 예시: ⚫︎ 子供のことが心配でならない。- 아이가 걱정돼서 견딜 수 없다. ⚫︎ あの人のことが気になってならない。- 그 사람이 신경 쓰여서 견딜 수 없다. ⚫︎ 合格できるか不安でならない。- 합격할 수 있을지 불안해서 견딜 수 없다.

⚫︎ 気になる는 "마음에 걸리다", "신경 쓰이다", "걱정되다" 등의 의미를 가진 표현입니다. ⚫︎ 감정, 관심, 궁금증 등을 나타낼 때 사용됩니다. ⚫︎ 대상에 대한 관심이나 주의를 기울이고 있음을 표현합니다. ⚫︎ 예시: ⚫︎ 最近、彼のことが気になる。- 최근, 그 사람이 신경 쓰인다. ⚫︎ あの店の味が気になる。- 저 가게의 맛이 궁금하다. ⚫︎ 明日の天気が気になる。- 내일 날씨가 걱정된다.

⚫︎ 結果는 "결과" 라는 뜻을 가진 명사입니다. ⚫︎ 어떤 행위, 사건, 과정의 최종적인 상태나 나타난 결과를 의미합니다. ⚫︎ 시험, 실험, 노력 등의 결과에 대해 이야기할 때 자주 사용됩니다. ⚫︎ 예시: ⚫︎ 試験の結果- 시험 결과 ⚫︎ 調査の結果- 조사 결과 ⚫︎ 努力の結果- 노력의 결과

⚫︎ が는 주격 조사로, 문장의 주어를 나타냅니다. ⚫︎ 주어의 역할을 하는 명사 뒤에 붙어, "~이/가" 와 같은 의미를 부여합니다. ⚫︎ 문맥에 따라 강조의 의미를 가지기도 합니다. ⚫︎ 예시: ⚫︎ 私が食べます。- 제가 먹겠습니다. ⚫︎ 猫が好きです。- 고양이를 좋아합니다. ⚫︎ 彼が犯人です。- 그가 범인입니다.