子どもといえども約束は守らなければなりません。
- meskipun anak-anak, janji harus ditepati.

子どもといえども約束は守らなければなりません。 의미: 아이일지라도 약속은 지켜야 합니다.

⚫︎ "~라고 해도", "~일지라도" 라는 의미로, 앞의 조건이나 상황을 인정하면서도, 그에 반하는 결과를 나타낼 때 사용합니다. ⚫︎ 예외적인 상황이나 예상 밖의 결과를 강조하는 표현입니다. ⚫︎ 문어체적인 표현이며, 격식을 갖춘 글이나 말에서 자주 사용됩니다. ⚫︎ 동사, 형용사, 형용동사, 명사 등 다양한 품사와 결합할 수 있습니다. * 동사: 食べる + といえども → 食べるといえども (먹는다고 해도) * 이형용사: 高い + といえども → 高いといえども (비싸다고 해도) * 나형용사: 静かだ + といえども → 静かだといえども (조용하다고 해도) * 명사: 子供 + といえども → 子供といえども (아이일지라도) ⚫︎ 이 문장에서는 子ども (아이) 라는 명사와 결합하여 "아이일지라도" 라는 의미를 만들어냅니다.

⚫︎ "~해야 합니다" 라는 의무를 나타내는 표현입니다. ⚫︎ 約束 (약속) + は (주격 조사) + 守る (지키다) 라는 동사의 부정형 + なければなりません (～하지 않으면 안 됩니다) 형태로 구성됩니다. ⚫︎ 守る (지키다) 는 동사 그룹 1(5단 동사)에 속하며, 부정형은 守らない 가 됩니다. ⚫︎ なければなりません 은 의무, 당위성을 나타내는 표현으로, 격식을 갖춘 문장에서 사용됩니다. ⚫︎ 보다 부드러운 표현으로는 守らなければいけません 이 있습니다.

⚫︎ 이 문장의 기본 구조는 다음과 같습니다: * 주어: 子ども (아이) - 생략됨 (문맥상 추론 가능) * 부사구: といえども (～라고 해도, ～일지라도) * 목적어: 約束 (약속) + は (주격 조사) * 술어: 守らなければなりません (지켜야 합니다) ⚫︎ 부사구 といえども 가 문장의 의미를 부가적으로 설명하고 있습니다.

⚫︎ は (주격 조사): 주제를 나타내며, 約束 (약속) 이 문장의 주제임을 나타냅니다. ⚫︎ 조사는 문장의 각 단어들의 문법적 역할을 결정하고, 문장 전체의 의미를 파악하는 데 중요한 역할을 합니다.

⚫︎ 守る (지키다) 는 동사 그룹 1(5단 동사)에 속합니다. ⚫︎ 守る 의 부정형: 守らない ⚫︎ 守る 의 의무형: 守らなければならない (지키지 않으면 안 된다) → 守らなければなりません (지켜야 합니다) ⚫︎ 동사의 활용은 문장의 시제, 긍정/부정, 의무, 가능성 등을 표현하는 데 필수적입니다.