兄は片付けないので部屋がゴミだらけです。
- karena kakak tidak beres-beres, kamarnya penuh sampah.

兄は片付けないので部屋がゴミだらけです。 meaning: 형은 정리를 안 해서 방이 쓰레기 투성이에요.

⚫︎ 일본어 문장 구조는 주어 + (부사어) + 서술어의 순서로 구성되는 경우가 많습니다. 이 문장에서는 兄 (aniki/형)이 주어이고, 片付けない (katazukenai/정리하지 않다)가 서술어입니다. ⚫︎ "〜ので"는 이유나 원인을 나타내는 접속 조사로, "〜기 때문에"와 유사한 의미로 사용됩니다. ⚫︎ 部屋がゴミだらけです。 (heya ga gomidarakedesu./방이 쓰레기 투성입니다.)는 "部屋 (heya/방)"가 주어이고, "ゴミだらけ (gomidareke/쓰레기 투성이)"가 명사 + "だらけ(dareke/투성이)"의 결합으로 형용동사처럼 사용되어 서술어 역할을 합니다.

⚫︎ は (wa): 주제를 나타내는 격조사입니다. 이 문장에서는 "형은"으로 해석되어 문장의 주제를 나타냅니다. ⚫︎ が (ga): 주격 조사로, 문장의 주어를 나타냅니다. 여기서는 部屋 (heya/방)를 주어로, "방이"로 해석됩니다. ⚫︎ に (ni): 동작의 대상을 나타내는 격조사로, "-에게, -에" 등으로 해석됩니다. ⚫︎ で (de): 장소, 방법, 수단, 이유 등을 나타내는 격조사입니다. 여기서는 이유를 나타내며, "〜해서, 〜때문에" 등으로 해석됩니다.

⚫︎ "〜ので"는 이유, 원인을 나타내는 접속 조사입니다. ⚫︎ 문장의 앞부분(예: 片付けない (katazukenai/정리하지 않다))의 내용이 뒷부분(예: 部屋がゴミだらけです。 (heya ga gomidarakedesu./방이 쓰레기 투성이입니다.))의 원인 또는 이유가 됨을 나타냅니다. ⚫︎ "〜ので"는 객관적인 이유를 나타낼 때 사용하며, 개인적인 감정이나 주관적인 판단을 표현할 때는 "〜から"를 사용합니다. ⚫︎ 예시: 雨が降ったので、家にいます。(ame ga futta node, ie ni imasu./비가 와서 집에 있어요.)

⚫︎ 동사의 부정형(ない form)은 동사의 기본형에서 마지막 음절을 "あ"단으로 바꾸고 "ない"를 붙여 만듭니다. ⚫︎ 片付ける (katazukeru/정리하다)의 부정형은 片付けない (katazukenai/정리하지 않다)입니다. ⚫︎ 동사 그룹에 따라 부정형 만드는 방법이 다릅니다. * 1그룹 동사: 어미가 "う"단인 동사 (예: 買う, 読む) -> "あ"단 + ない (예: 買わない, 読まない) * 2그룹 동사: 어미가 "る"인 동사 (예: 食べる, 見る) -> "る" 삭제 + ない (예: 食べない, 見ない) * 3그룹 동사: 불규칙 동사 (예: する, 来る) -> 하지 않다: しない, 오지 않다: 来ない

⚫︎ "だらけ (dareke)"는 명사 뒤에 붙어 "〜투성이"라는 의미를 나타내는 접미사입니다. 부정적인 뉘앙스를 담고 있는 경우가 많습니다. ⚫︎ 명사 + だらけ의 형태로 사용되며, 형용동사처럼 활용됩니다. ⚫︎ 예시: * ゴミだらけ (gomi dareke/쓰레기 투성이) * 傷だらけ (kizu dareke/상처 투성이) * 間違いだらけ (machigai dareke/틀린 것 투성이)