病気にもかかわらず父は会社へ行きました。
- meskipun sakit, ayah pergi ke kantor.

病気にもかかわらず父は会社へ行きました。 meaning: 아버지는 병에도 불구하고 회사에 갔습니다.

⚫︎ ～にもかかわらず는 '～에도 불구하고'라는 뜻으로, 예상과는 다른 결과가 나왔을 때 사용합니다. ⚫︎ 문장 구조는 명사 + に + 동사/형용사/형용동사의 사전형/명사 + も + かかわらず 형태로 사용합니다. ⚫︎ 이 표현은 N2 레벨에서 중요한 문법 중 하나입니다. ⚫︎ 예시: - 雨にもかかわらず、試合は行われました。 (비가 왔음에도 불구하고, 시합은 열렸습니다.) - 忙しいにもかかわらず、彼は私を手伝ってくれました。 (바쁜데도 불구하고, 그는 저를 도와주었습니다.)

⚫︎ に는 다양한 용법을 가지며, 이 문장에서는 '～에도'라는 의미로 사용되어 '병'이라는 명사에 붙어 '병에도'라는 의미를 만듭니다. ⚫︎ に는 시간, 장소, 대상, 이유 등 다양한 상황에서 사용되며 문맥에 따라 의미가 달라집니다. ⚫︎ 예시: - 時間: 9時に起きました。 (9시에 일어났습니다.) - 場所: 東京に行きました。 (도쿄에 갔습니다.) - 대상: 友達に手紙を書きました。 (친구에게 편지를 썼습니다.)

⚫︎ 行く는 '가다'라는 뜻의 동사입니다. ⚫︎ 과거형인 行きました는 '갔습니다'라는 뜻으로, 과거의 완료된 동작을 나타냅니다. ⚫︎ 동사의 활용은 일본어 문법에서 매우 중요하며, 동사의 종류 (1그룹, 2그룹, 3그룹)에 따라 활용 방법이 달라집니다. ⚫︎ 예시: - 食べます - 먹습니다 (현재형) - 食べた - 먹었다 (과거형) - 食べません - 먹지 않습니다 (부정형) - 食べませんでした - 먹지 않았습니다 (과거 부정형)

⚫︎ 일본어 문장의 기본적인 어순은 주어 + (부사) + 목적어 + 동사입니다. ⚫︎ 病気にもかかわらず는 부사구 역할을 하며, 문장의 앞부분에 위치하여 부가적인 정보를 제공합니다. ⚫︎ 이 문장에서는 주어 父は, 부사구 病気にもかかわらず, 동사 行きました의 순서로 구성되어 있습니다. ⚫︎ 일본어는 문장 성분의 위치가 비교적 자유롭지만, 동사는 항상 문장의 마지막에 위치하는 경향이 있습니다.

⚫︎ ます는 정중한 표현을 만드는 조동사로, 동사의 기본형에 붙어 사용됩니다. ⚫︎ 현재형, 미래형, 과거형, 부정형 등 다양한 형태로 활용 가능합니다. ⚫︎ 이 문장에서는 과거형인 行きました에 사용되어, 정중한 과거의 동작을 나타냅니다. ⚫︎ 예시: - 食べます - 먹습니다 (현재형) - 食べました - 먹었습니다 (과거형) - 食べません - 먹지 않습니다 (현재 부정형) - 食べませんでした - 먹지 않았습니다 (과거 부정형)