悩んだあげくその仕事をやめました。
- 고민 끝에 그 일을 그만두었습니다.

悩んだあげくその仕事をやめました。 뜻: 고민한 끝에 그 일을 그만두었습니다.

⚫︎ あげく는 어떤 일련의 과정이나 노력의 결과로 좋지 않은 결과가 나왔을 때 사용되는 표현입니다. ⚫︎ "~한 끝에", "~한 결과" 와 같이 번역될 수 있습니다. ⚫︎ 동사의 과거형(た형)이나 명사에 붙어서 사용합니다. ⚫︎ 예시: ⚫︎ 色々考えたあげく、大学院に進むことにしました。 (여러 가지로 고민한 끝에, 대학원에 진학하기로 했습니다.) ⚫︎ 喧嘩のあげく、二人は仲たがいしてしまった。 (싸운 끝에, 두 사람은 사이가 틀어져 버렸다.)

⚫︎ 일본어 동사는 현재/미래 시제와 과거 시제를 가집니다. ⚫︎ 과거형은 동사의 ます형에서 ます를 빼고 た를 붙여 만듭니다. ⚫︎ 규칙 동사(그룹 1)의 경우, ます형이 ない(나이)로 끝나는 경우, た는 った로, 그 외에는　った로 바뀝니다. ⚫︎ 불규칙 동사(그룹 3)는 동사 자체의 형태가 변합니다. ⚫︎ する -> した (하다 -> 했다) ⚫︎ 来る -> 来た (오다 -> 왔다) ⚫︎ 예시: ⚫︎ 食べる (먹다) -> 食べた (먹었다) ⚫︎ 読む (읽다) -> 読んだ (읽었다) ⚫︎ 勉強する (공부하다) -> 勉強した (공부했다)

⚫︎ その는 "그" 라는 뜻으로, 화자와 청자 모두에게 알려진 대상이나, 앞서 언급된 대상을 가리킬 때 사용됩니다. ⚫︎ 명사 앞에 붙어서 명사를 수식하는 역할을 합니다. ⚫︎ 예시: ⚫︎ その本は面白かった。 (그 책은 재미있었다.) ⚫︎ その人を知っていますか。 (그 사람을 알고 있습니까?)

⚫︎ やめる는 "그만두다", "중단하다" 라는 뜻을 가진 동사입니다. ⚫︎ 그룹 2 동사로, ます형에서 ます를 뺀 후 る를 붙여 활용합니다. ⚫︎ やめます (그만둡니다) -> やめて (그만두고) ⚫︎ やめた (그만두었다) ⚫︎ 예시: ⚫︎ タバコを吸うのをやめました。 (담배 피우는 것을 그만뒀습니다.) ⚫︎ 会社を辞める。 (회사를 그만두다.)

⚫︎ 일본어 문장의 끝에 오는 표현들은 문장의 의미를 부드럽게 만들거나, 화자의 감정을 나타내는 역할을 합니다. ⚫︎ ました는 과거 완료 또는 정중한 표현을 나타내는 문장 종결 표현입니다. ⚫︎ 예시: ⚫︎ 今日はとても楽しかったです。 (오늘은 매우 즐거웠습니다.) ⚫︎ ご飯を食べました。 (밥을 먹었습니다.)