教授ともあろう人がそんな基本的な定理を間違えるとは。
- 교수씩이나 되는 사람이 그런 기본적인 정리를 틀리다니.

教授ともあろう人がそんな基本的な定理を間違えるとは。 의미: "교수라는 사람이 그런 기본적인 정리를 틀리다니."

⚫︎ ~ともあろう는 "~정도 되는" 또는 "~이나 되는"의 의미로, 특정 지위나 능력을 가진 사람이나 사물에 대해 놀라움, 비난, 또는 기대에 어긋나는 상황을 나타낼 때 사용합니다. ⚫︎ 형태: 명사 + ともあろう ⚫︎ 예시: * 社長ともあろう人が、そんな小さなことで怒るなんて。 (사장이나 되는 사람이 그런 사소한 일로 화를 내다니.) * 医者ともあろう人が、自分の健康管理もできないとは。 (의사나 되는 사람이 자신의 건강 관리도 못하다니.) * 이 문장에서는 教授ともあろう人 (교수나 되는 사람)으로 사용되어, 교수라는 지위에 걸맞지 않는 행동에 대한 놀라움을 표현합니다.

⚫︎ そんな는 "그런"의 의미로, 화자나 청자가 이미 언급했거나, 상대방이 인지하고 있는 상황, 대상, 정도 등을 가리킬 때 사용합니다. ⚫︎ 이 문장에서는 そんな基本的な定理 (그런 기본적인 정리)로 사용되어, 화자가 생각하기에 이미 알고 있거나, 당연히 알아야 하는 "기본적인 정리"를 지칭합니다. ⚫︎ そんな는 형용동사, 형용사, 명사 등을 수식할 수 있습니다. ⚫︎ 예시: * そんなことは信じられない。 (그런 것은 믿을 수 없다.) * そんなに暑いのか。 (그렇게 더운가?) * そんな問題は簡単だ。 (그런 문제는 쉽다.)

⚫︎ とは는 "~라니" 또는 "~하다니"의 의미로, 예상치 못한 일이나 상황에 대한 놀라움, 비난, 감탄 등을 나타내는 종지형(終止形)입니다. ⚫︎ 문장의 마지막에 와서, 앞의 내용에 대한 화자의 판단이나 감정을 표현합니다. ⚫︎ とは 앞에는 동사, 형용사, 형용동사, 명사, 또는 문장이 올 수 있습니다. ⚫︎ 예시: * まさか彼が犯人だとは。 (설마 그가 범인이라니.) * こんなに美味しいとは。 (이렇게 맛있다니.) * そんなことになるとは思わなかった。 (그런 일이 될 줄은 생각하지 않았다.) * 이 문장에서는 間違えるとは (틀리다니)로 사용되어, 교수가 기본적인 정리를 틀린 것에 대한 놀라움을 표현합니다.

⚫︎ 基本的な는 형용동사 "基本だ" (기본이다)의 연용형(連用形)으로, "기본적인"의 의미를 갖습니다. ⚫︎ 명사를 수식하며, "기본"의 성질을 강조합니다. ⚫︎ 형용동사는 "だ"로 끝나며, 명사를 수식할 때는 "な"형태로 바뀝니다. ⚫︎ 예시: * 基本的な知識 (기본적인 지식) * 基本的な問題 (기본적인 문제) * 基本的な考え方 (기본적인 사고방식) * 이 문장에서는 基本的な定理 (기본적인 정리)로 사용되어, "기본적인" 정리를 강조합니다.

⚫︎ 동사 間違える는 "틀리다", "실수하다"의 의미를 가집니다. ⚫︎ 이 문장에서는 동사원형으로 사용되어, 교수가 "틀리는" 행위를 표현합니다. ⚫︎ 동사의 활용 형태는 문맥에 따라 다양하게 변합니다. ⚫︎ 예시: * 道を間違える。 (길을 잃다.) * 答えを間違えた。 (답을 틀렸다.) * 彼を信じるのは間違っている。 (그를 믿는 것은 잘못이다.)