"了"는 "끝나다", "완료되다", 또는 "이루어지다"라는 핵심 의미를 가지고 있습니다. 무언가가 마무리되었거나, 종결되었음을 나타내는 데 사용됩니다. 어떤 행위나 상황의 완료를 강조하는 뉘앙스를 담고 있으며, 문맥에 따라 다양한 형태로 해석될 수 있습니다.

・On-yomi (音読み): 료 了(ryō) ・Kun-yomi (訓読み): 없음

⚫︎ 宿題が終わりました。 번역: 숙제가 끝났습니다. ⚫︎ 事件は解決した。 번역: 사건은 해결되었다. ⚫︎ 契約が了しました。 번역: 계약이 완료되었습니다.

"了"는 갑골문에서 사람의 머리를 나타내는 "㠯"와 발음 부호인 "子"가 결합된 형태에서 유래되었다고 추정됩니다. "㠯"는 사람의 머리가 완전히 드러난 모습을, "子"는 발음을 나타내는 역할을 했을 것으로 보입니다. 시간이 지나면서 "끝"이나 "마침"을 의미하는 단어로 발전했습니다.