"捜"은 찾다, 수색하다, 조사하다와 같은 의미를 가지고 있습니다. 무언가를 찾아내기 위해 노력하는 행위를 나타내는 핵심적인 뜻을 담고 있습니다. 무언가를 찾고, 조사하고, 탐색하는 행동 전반을 아우르는 광범위한 의미를 가지고 있습니다.

・On-yomi (音読み): ソウ ・Kun-yomi (訓読み): さが(す)

⚫︎ 犯人(はんにん)を捜(さが)す。 Translation: 범인을 찾다. ⚫︎ 警察(けいさつ)は事件(じけん)の真相(しんそう)を捜査(そうさ)した。 Translation: 경찰은 사건의 진상을 수사했다. ⚫︎ 宝物(たからもの)を捜索(そうさく)する。 Translation: 보물을 수색하다.

"捜"의 갑골문이나 금문에서 유래를 찾기는 어렵습니다. 한자 "捜"은 손(扌)과 숨길 수(叟)로 구성된 형성자입니다. 손(扌)은 손을 의미하며, 숨길 수(叟)는 "오래된 노인" 또는 "감추다"라는 의미로 해석됩니다. 따라서 "捜"은 손으로 감춰진 것을 찾는 행위, 즉 수색하고 조사하는 행위를 나타냅니다.