가슴, 마음, 생각. 胸는 신체의 "가슴" 부위를 나타내는 기본적인 의미를 가지고 있습니다. 또한, 마음이나 생각과 같이, 가슴 속에서 느껴지는 추상적인 개념을 표현할 때도 사용됩니다.

・On-yomi (音読み): キョウ (kyō) ・Kun-yomi (訓読み): むね (mune)

⚫︎ 胸胸が痛い Translation: 가슴이 아프다. ⚫︎ 胸胸を張る Translation: 어깨를 펴다, 떳떳하게 행동하다. ⚫︎ 胸胸の内を明かす Translation: 속마음을 털어놓다.

胸는 회의자(会意字)로, 육(肉 - 고기 육)과 흉(凶 - 흉할 흉)이 합쳐져 만들어졌습니다. 육은 신체의 살을, 흉은 흉터나 상처를 의미합니다. 처음에는 가슴의 형상을 나타내기 위해 만들어졌지만, 점차 '마음', '생각'과 같은 추상적인 의미로 확장되었습니다.