시간의 개념, 특히 "지금" 또는 "현재"를 나타냅니다. 今은 현재 시점을 강조하며, 과거와 미래를 구분하는 기준점을 제시합니다. 또한, 상황이나 상태가 바로 지금 그렇다는 것을 나타내기도 합니다.

・On-yomi (音読み): コン (kon) ・Kun-yomi (訓読み): いま (ima)

⚫︎ 今、何時ですか？ Translation: 지금 몇 시입니까? ⚫︎ 今日は今週で一番忙しい日です。 Translation: 오늘은 이번 주에서 가장 바쁜 날입니다. ⚫︎ 今すぐに行きます。 Translation: 지금 바로 가겠습니다.

今은 사람이 손으로 무언가를 쥐고 있는 모습을 본뜬 상형 문자에서 유래되었다고 추정됩니다. 이것은 당시의 상태를 "붙잡다" 또는 "현재"의 순간을 의미하는 것으로 해석될 수 있습니다. 시간의 흐름 속에서 특정 시점을 강조하는 의미로 발전했습니다.