"分"은 나누다, 구분하다, 몫, 부분, 이해하다, 알다 등의 다양한 의미를 가지고 있습니다. 기본적으로는 "나누다"라는 의미에서 파생되어, 시간, 비율, 정도 등을 나타낼 때도 사용됩니다. 핵심은 무언가를 나누거나, 구분하거나, 그 결과로 생기는 몫이나 부분을 의미합니다.

・On-yomi (音読み): ぶん (bun) ・Kun-yomi (訓読み): わ(かる) (waka(ru)) - 이해하다, 알다; わ(ける) (wake(ru)) - 나누다, 구분하다

⚫︎五分間休憩しましょう。 Translation: 5분간 휴식을 취합시다. ⚫︎このケーキを三分しましょう。 Translation: 이 케이크를 3등분합시다. ⚫︎彼はその問題をよく分かっていません。 Translation: 그는 그 문제를 잘 이해하지 못합니다.

"分"의 갑골문 형태는 칼로 무언가를 나누는 모습을 묘사한 것입니다. 이후 금문과 소전을 거치면서 현재의 형태로 굳어졌습니다. 즉, 원래는 칼로 무언가를 나누는 행위를 나타내는 그림에서 시작하여, "나누다"라는 의미를 가지게 되었고, 거기에서 파생되어 부분, 몫, 이해하다 등의 다양한 의미로 확장되었습니다.