"形"은 기본적으로 "모양", "형태", "모습"을 의미합니다. 대상의 외형, 윤곽, 혹은 구조를 나타낼 때 사용되며, 보이지 않는 형태, 즉 추상적인 형태를 표현할 때도 사용됩니다. 사물의 겉모습뿐만 아니라, 상황, 관계, 그리고 사람의 태도나 행동의 '모양새'를 나타낼 때도 활용됩니다.

・On-yomi (音読み): けい (kei) ・Kun-yomi (訓読み): かたち (katachi)

⚫︎ この形は美しい。 Translation: 이 형태는 아름답다. ⚫︎ 形勢を観察する。 Translation: 형세를 관찰하다. ⚫︎ 子供の形が可愛い。 Translation: 아이의 모습이 귀엽다.

이 단어는 한국어에서도 상당히 유사하게 사용됩니다. 한국어의 "형(形)"과 완전히 동일한 한자를 사용하며, 의미 또한 거의 일치합니다.

"形"은 회의 문자입니다. 원래 "木" (나무 목)와 "弓" (활 궁)의 결합으로, 나무로 활을 만드는 모습을 형상화하여 "형태"를 나타내게 되었습니다. 시간이 지나면서 形의 의미가 확장되어 다양한 형태와 모습을 포괄하는 의미로 사용되게 되었습니다.