"彼"는 기본적으로 "그" 또는 "저"와 같이, 말하는 사람이나 듣는 사람으로부터 멀리 떨어진 대상을 지칭하는 대명사로 사용됩니다. 사람, 사물, 장소 등 다양한 대상을 가리킬 수 있으며, 일반적으로 제3자를 지칭할 때 사용됩니다. 또한, "그녀", "그것"과 같이 성별이나 종류에 따라 다른 형태로 번역될 수 있습니다.

・On-yomi (音読み): 　・히 (hi) ・Kun-yomi (訓読み): 　・かれ (kare) 　・かの (kano)

⚫︎ 彼はとても親切です。 Translation: 그는 매우 친절합니다. ⚫︎ 彼女は美しい。 Translation: 그녀는 아름답다. ⚫︎ 私は彼を知らない。 Translation: 나는 그를 모른다.

"彼"는 원래 사람의 다리를 나타내는 "彳(척)"과, "皮(가죽 피)"의 고대 형태로 추정되는 "匕(비)"가 합쳐져 만들어진 회의자입니다. "彳"는 길을 걷는 사람을, "匕"는 '두 사람'을 의미하여, 처음에는 멀리 있는 사람을 가리키는 의미로 사용되었습니다. 이후, "皮"의 의미가 더해져, 가죽처럼 멀리 떨어져 있는 사람을 지칭하는 의미로 확장되었습니다. 시간이 지나면서 "匕"는 "比(비교할 비)"와 비슷하게 변형되어, 현재의 "彼" 자형이 되었습니다.