Nihongo

敗 한자 상세

레벨:N3 보통
획수:11
필순
관련 어휘
AI 설명
기본 의미

는 기본적으로 "패배하다", "지다", "실패하다" 와 같은 부정적인 결과를 나타내는 핵심 의미를 지닙니다. 이는 경쟁이나 시도에서 목표를 달성하지 못하고 물러서는 상황을 묘사합니다. 는 또한 "손실"이나 "잃다" 와 같은 의미로도 확장되어 사용됩니다.

읽는 법

・On-yomi (音読み): ・하이 (hai) ・Kun-yomi (訓読み): ・やぶ(れる) (yabu(reru)) : 패배하다, 깨지다 (자동사)

사용 예문

⚫︎ 試合にれる。 Translation: 시합에서 지다. ⚫︎ 北を認める。 Translation: 패배를 인정하다. ⚫︎ 選挙で退する。 Translation: 선거에서 패배하다 (낙선하다).

어원과 형성

는 형성된 한자의 종류 중 하나인 형성 문자로 볼 수 있습니다. 는 "수염 수(手, 손 수)"와 "불 불(非, 아닐 비)"가 결합하여 만들어졌습니다. 원래는 싸움에서 손으로 상대를 제압하지 못하고 패배하는 상황을 나타내는 의미에서 출발하여, 점차 "패배하다" 라는 의미로 굳어졌습니다. "비"는 "아니다"라는 뜻을 가지고 있으므로, 무언가를 이루지 못하는 상황, 즉 패배를 강조하는 역할을 했다고 볼 수 있습니다. 이러한 의미 변화는 한자 문화권 내에서 역사적으로 발생한 다양한 사건들과 사람들의 경험을 반영하고 있습니다.

메뉴