"흩어지다," "흩뜨리다," "흩뿌리다"와 같이 무언가가 한 곳에 모여 있지 않고 여러 방향으로 흩어지는 상황을 나타내는 핵심적인 의미를 가지고 있습니다. 또한, "사라지다," "분산되다" 와 같은 추상적인 의미로도 사용됩니다. 이러한 기본적인 의미는 散가 가지는 다양한 용례의 근본을 이룹니다.

・On-yomi (音読み): サン ・Kun-yomi (訓読み): ち散る (chiru), ち散らす (chirasu)

⚫︎ 桜が散る。 Translation: 벚꽃이 흩날린다. ⚫︎ 彼はすぐに噂を散らかした。 Translation: 그는 곧 소문을 퍼뜨렸다. ⚫︎ 会議は午後５時に散会した。 Translation: 회의는 오후 5시에 끝났다.

散은 형성 원리가 비교적 명확한 한자입니다. 왼편의 水 (물 수)는 물과 관련된 의미를 나타냅니다. 오른편의 㪚 (흩어질 산)은 흩어지는 모습을 묘사한 부분입니다. 즉, 散은 물건이 물처럼 흩어지는 모습을 형상화하여 "흩어지다"라는 의미를 나타내는 한자로 만들어졌습니다.