残은 "남다", "나머지", "유지하다"와 같은 핵심적인 의미를 가지고 있습니다. 무언가가 전부 소모되지 않고 일부가 남아있거나, 어떤 상태가 그대로 지속되는 상황을 나타낼 때 사용됩니다. 시간, 물건, 감정 등 다양한 대상에 적용될 수 있습니다.

・On-yomi (音読み): ザン (zan) ・Kun-yomi (訓読み): のこ（る）(noko(ru)) - 남다, のこ（す）(nokosu) - 남기다

⚫︎ お金が少し残っている。 Translation: 돈이 조금 남아있다. ⚫︎ 時間が残り少ない。 Translation: 시간이 얼마 남지 않았다. ⚫︎ あの店には残念ながら、もう在庫がありません。 Translation: 유감스럽게도, 그 가게에는 더 이상 재고가 없습니다.

한국어의 한자어 "잔(残)"은 이 한자와 동일한 기원을 가지고 있습니다. 예를 들어, "잔여(残餘)", "잔존(残存)", "잔액(残額)" 등에서 残의 의미를 확인할 수 있습니다.

残은 歹(죽을/뼈 앙상할 알)과 食(밥 식)의 결합으로 이루어진 회의자입니다. 歹은 뼈나 시체를 의미하며, 食은 음식을 의미합니다. 원래는 음식이 다 소모되지 않고 뼈만 남은 상태를 나타내기 위해 만들어졌습니다. 시간이 지나면서 남다, 나머지, 유지하다 등 다양한 의미로 확장되었습니다.