"約"은 대략, 약속, 묶다, 줄이다 등의 핵심 의미를 가지고 있습니다. ⚫︎ 시간, 수량, 정도 등이 정확하지 않고 대략적인 상황을 나타낼 때 사용됩니다. ⚫︎ 계약, 약속과 같이 어떤 행위에 대한 합의나 약정을 의미하기도 합니다. ⚫︎ 또한, 무엇인가를 묶거나 줄인다는 의미로도 사용됩니다.

・On-yomi (音読み): 야쿠 (やく) ・Kun-yomi (訓読み): つづ-める (tsudu-meru)

⚫︎約束 (やくそく) Translation: 약속 ⚫︎時約 10 分 (じやく じゅっぷん) Translation: 약 10분 ⚫︎契約を約する (けいやくをやくする) Translation: 계약을 맺다

"約"은 실을 묶는 모양을 본뜬 회의자입니다. ⚫︎ 좌측의 糸 (실 사)는 실을, 우측의 勺 (구기 삭)은 손으로 실을 묶는 행위를 나타냅니다. ⚫︎ 처음에는 묶다, 묶어서 줄이다, 약속하다 등의 의미로 사용되었습니다. ⚫︎ 시간이 지나면서, 대략적인 수치나 정도를 나타내는 데에도 사용되게 되었습니다.