"도망가다," "피하다," "벗어나다"와 같은 기본적인 의미를 가지고 있습니다. 어떤 위험이나 상황으로부터 벗어나려는 행위를 나타냅니다. 逃는 물리적인 도망뿐만 아니라, 책임이나 의무로부터 회피하는 것과 같은 추상적인 상황에도 사용될 수 있습니다.

・On-yomi (音読み): とう ・Kun-yomi (訓読み): に（げる）, のが（れる）

⚫︎ 犯人は警察から逃げた。 Translation: 범인은 경찰로부터 도망쳤다. ⚫︎ 責任から逃げることは許されない。 Translation: 책임으로부터 벗어나는 것은 용서받을 수 없다. ⚫︎ 危険を逃れるために避難した。 Translation: 위험을 피하기 위해 피난했다.

逃는 辶 (しんにょう), 즉 "길"을 의미하는 부수와 兆 (ちょう), "조짐" 또는 "시작"을 의미하는 부분으로 구성되어 있습니다. 逃는 원래 "빨리 도망가다" 또는 "달아나다"를 의미하며, 이는 위험으로부터 벗어나기 위해 길을 따라 빠르게 움직이는 모습을 표현합니다. 시간이 지남에 따라 逃의 의미는 "피하다"와 "회피하다"로 확장되었습니다.