違는 기본적으로 "다르다", "어긋나다", "틀리다" 와 같은 의미를 지닙니다. 어떤 대상이나 상황이 기대나 예상과 일치하지 않거나, 서로 다른 두 개 이상의 대상이 서로 같지 않음을 나타낼 때 사용됩니다. 또한, 규칙이나 약속을 위반하는 경우에도 이 한자를 사용합니다. 이러한 기본적인 의미를 바탕으로 다양한 상황에서 활용됩니다.

・On-yomi (音読み): ・イ ・Kun-yomi (訓読み): ・ちが（う） ・たが（う）

⚫︎ 道違い Translation: 길을 잃음, 잘못된 길 ⚫︎ 意見が違う Translation: 의견이 다르다 ⚫︎ 約束に違反する Translation: 약속을 위반하다

違는 형부(形部)인 辶(쉬엄쉬엄 갈 착)과 성부(聲部)인 韋(가죽 위)가 결합하여 만들어진 형성자입니다. 辶는 "가다", "움직이다"를 나타내며, 韋는 원래 "가죽"을 의미했으나, 여기서는 소리를 나타내는 역할을 합니다. 韋가 소리로 사용되면서, 違는 "엇갈리다", "어긋나다" 와 같은 의미를 가지게 되었습니다. 이러한 의미는 韋가 가지고 있던 "엇갈림"의 뉘앙스와 연결되어 형성된 것으로 보입니다. 즉, 辶가 움직임을 나타내고, 韋가 소리 역할과 함께 의미적 힌트를 제공하여 "다름"의 의미를 나타내는 한자가 된 것입니다.