"住"는 住는 "살다", "거주하다", "머무르다"는 의미를 가진 한자입니다. 이는 사람이 특정 장소에 "정착하여 생활하다"는 기본적인 개념을 나타냅니다. ⚫︎ 따라서, 住는 단순히 "존재"하는 것을 넘어, "생활의 터전"을 가지는 행위를 강조합니다. ⚫︎ 또한, 住는 물리적인 "장소"뿐만 아니라, "마음의 평안"이나 "안정"과 같은 추상적인 의미로도 확장되어 사용됩니다.

・On-yomi (音読み): 주 (ジュ - ju) ・Kun-yomi (訓読み): 살 (す-む - su.mu), 살-다 (す.む - su.mu)

⚫︎ 住所 (じゅうしょ) Translation: 주소 (주거지, residence) ⚫︎ 住む (すむ) Translation: 살다 (live, reside) ⚫︎ 居住 (きょじゅう) Translation: 거주 (residence, dwelling)

住는 사람을 뜻하는 人 (인, ひと - hito)와, "멈추다, 붙잡다"는 뜻을 가진 主 (주, しゅ - shu)가 합쳐져 만들어진 회의자입니다. ⚫︎ 본래는 사람이 한 곳에 정착하여 "머무르다"는 의미에서 시작되었습니다. ⚫︎ 主는 주인이 "지배하다"는 의미도 가지고 있어, 住는 "집에 머물며 지배하다"는 뉘앙스도 포함하고 있습니다.