"但"은 주로 앞의 내용에 대한 조건, 예외, 제한 등을 나타내는 데 사용됩니다. 즉, "다만", "그러나" 와 같이 앞의 내용을 보충하거나 제한하는 역할을 합니다. 때로는 강조의 의미로 사용되기도 합니다.

・On-yomi (音読み): タン ・Kun-yomi (訓読み): 없습니다.

⚫︎但し、未成年者は入場できません。 Translation: 다만, 미성년자는 입장할 수 없습니다. ⚫︎成功するには努力が必要だ。但、才能も重要だ。 Translation: 성공하려면 노력이 필요하다.다만, 재능도 중요하다. ⚫︎彼は親切だ。但、少しお節介なところがある。 Translation: 그는 친절하다.다만, 조금 참견하기 좋아하는 면이 있다.

"但"은 사람을 뜻하는 人(히토)와, 턱 부분을 의미하는 旦(단)이 합쳐진 형태입니다. 여기서 旦은 "유일하게, 단지"라는 의미로 사용되며, 人과 함께 "단지, 오직"이라는 의미를 강조하거나, 어떤 조건이나 제한을 덧붙이는 뉘앙스를 부여합니다. 즉, 전체적으로 어떤 상황에 대한 예외나 제한을 나타내는 역할을 하게 된 것입니다.