"味"는 맛, 풍미, 느낌이라는 핵심적인 의미를 가지고 있습니다. 음식의 맛뿐만 아니라, 어떤 경험이나 상황에서 느껴지는 느낌, 또는 무언가의 풍미를 표현할 때 사용됩니다. 본질적으로는 감각적인 경험과 관련이 깊은 한자입니다.

・On-yomi (音読み): 미 (mi) ・Kun-yomi (訓読み): あじ (aji)

⚫︎味（あじ）がいい Translation: 맛이 좋다 ⚫︎趣味（しゅみ）は料理（りょうり）と味（あじ）の探求（たんきゅう）です。 Translation: 취미는 요리와 맛의 탐구입니다. ⚫︎この料理（りょうり）は独特（どくとく）の味（あじ）がある。 Translation: 이 요리는 독특한 맛이 있다.

"味"는 입 口과, 발음 요소인 未가 결합하여 만들어진 형성자입니다. 未는 원래 나무의 가지가 무성하게 자라지 않은 상태를 나타내는 글자였으나, 후에 "아직" 또는 "미래"와 같은 의미로 확장되었습니다. 입 口과 결합하여 맛이라는 의미를 가지게 된 것은, 음식을 먹을 때 입으로 느끼는 감각, 즉 맛을 표현하기 위함입니다. 초기에는 음식의 맛을 중심으로 사용되었지만, 시간이 지나면서 경험이나 상황에서 느껴지는 느낌을 표현하는 데까지 의미가 확장되었습니다.