"俳"는 俳句 (はい・く) 와 관련된, 즉 詩歌 (しい・か) 와 연관된 의미를 가지고 있습니다. 주로 "시"나 "연극"과 관련된 창작 활동, 또는 그러한 활동을 하는 사람들을 나타냅니다.

・On-yomi (音読み): ハイ (hai) ・Kun-yomi (訓読み): 없음 (해당 훈독 없음)

⚫︎ 俳句 (はい・く) Translation: 하이쿠 (일본의 단시) ⚫︎ 俳人 (はい・じん) Translation: 하이쿠 작가 ⚫︎ 俳諧 (はい・かい) Translation: 하이카이 (웃음을 추구하는 시)

"俳"는 人(사람 인) + 非(아닐 비) 의 조합으로 이루어져 있습니다. 이 때, "非"는 "아니다"라는 의미 외에도 "비난하다"라는 의미를 내포하고 있습니다. 초기에는 "남을 비웃는 사람" 또는 "광대"와 같은 부정적인 의미로 사용되었으나, 시간이 흐르면서 "시를 짓는 사람" 또는 "연극을 하는 사람"과 같은 긍정적인 의미로 발전했습니다. * "人 (사람 인)"은 사람을, "非 (아닐 비)"는 "이례적인, 특별한" 것을 나타내어, "시를 짓는 사람"이 일반적인 사람과는 다른 특별한 재능을 가진다는 의미를 표현하는 데 기여했습니다. * 이러한 조형의 변화는 시대적, 사회적 상황에 따라 시를 짓는 행위, 즉 "俳"가 가지는 의미가 변화하고 발전해 왔음을 보여줍니다. * 고대 중국에서는 "俳"가 광대, 어릿광대를 의미하는 경우가 많았으나, 일본에서는 하이쿠를 포함한 시를 짓는 예술가를 칭하는 긍정적인 의미로 자리 잡았습니다.