偏은 기울다, 치우치다, 혹은 한쪽으로 쏠리다는 의미를 기본적으로 가지고 있습니다. 이는 균형을 잃고 한 방향으로 쏠리는 상태를 나타내는 데 사용됩니다. 偏은 또한 편견, 불공평, 혹은 치우침과 같은 추상적인 개념을 표현하는 데에도 활용됩니다.

・ On-yomi (音読み): へん (hen) ・ Kun-yomi (訓読み): かたよ（る） (katayo(ru))

⚫︎ 偏見 Translation: 편견 ⚫︎ 偏食 Translation: 편식 ⚫︎ 偏西風 Translation: 편서풍

이 한자는 한국어의 한자어와 상당 부분 일치합니다. 많은 한국어 단어가 이 한자를 사용하여 만들어졌고, 그 의미 또한 유사합니다. 예를 들어, 偏見(편견), 偏食(편식) 등은 일본어와 한국어에서 동일한 의미로 사용됩니다.

偏은 사람이 옷을 입은 모습(人 + 扁)을 나타내는 회의자입니다. 扁은 납작하다는 의미를 가지며, 偏은 옷이 한쪽으로 기울어진 상태, 즉 치우침을 의미하게 되었습니다.