傷은 "상처", "부상", "손상"과 같은 의미를 나타내는 한자입니다. 신체적인 부상뿐만 아니라, 정신적인 상처나 물건의 손상 등 다양한 형태의 손상을 포괄하는 폭넓은 의미를 지닙니다. 이 한자는 어떤 대상에 가해진 부정적인 영향이나 피해를 나타낼 때 사용됩니다.

・On-yomi (音読み): ショウ ・Kun-yomi (訓読み): きず, いた-む

⚫︎ 彼は事故で顔に傷を負った。 번역: 그는 사고로 얼굴에 상처를 입었다. ⚫︎ 心の傷はなかなか癒えない。 번역: 마음의 상처는 좀처럼 아물지 않는다. ⚫︎ この商品は傷があるので、割引します。 번역: 이 상품은 흠집이 있으므로, 할인합니다.

傷은 형성 문자로, '人'(사람 인)과 '勿'(말 물)과 '殳'(몽둥이 수)로 이루어져 있습니다. ⚫︎'人'은 사람을, '勿'은 '무언가를 하지 않다'는 뜻을, '殳'는 '몽둥이' 또는 '타격'을 의미합니다. ⚫︎이 조합을 통해 사람에게 가해진 타격이나 손상을, 즉 "상처"를 의미하는 글자로 발전했습니다. ⚫︎고대에는, 사람이 타격을 입어 "상처"를 입은 모습을 형상화하여 만들어진 글자입니다.