"僕"는 나, 즉 남자가 자신을 낮춰 부르는 인칭 대명사로, 겸손함을 표현하는 데 사용됩니다. 주로 친밀한 관계나 격식 없는 상황에서 사용되며, 상대방을 존중하는 마음을 담아 표현하는 경우가 많습니다. 특히, 남자들이 주로 사용하며, 공적인 자리나 높은 사람 앞에서는 사용을 자제하는 것이 일반적입니다. ⚫︎ 또한, 어린아이나 어른스러운 모습을 보이고 싶지 않은 젊은 남성이 사용하기도 합니다.

・On-yomi (音読み): 보쿠 (ぼく)

⚫︎ 僕の名前は太郎です。 번역: 제 이름은 타로입니다. ⚫︎ 僕もそう思います。 번역: 저도 그렇게 생각합니다. ⚫︎ 僕の趣味はサッカーです。 번역: 제 취미는 축구입니다.

"僕"는 形声文字로, 사람 인(人)과 북 소리 복(卜)이 합쳐져 만들어졌습니다. 卜은 점을 치는 모습을 나타내며, 작고 가냘픈 소리를 의미합니다. 사람 인(人)과 결합하여, 자신을 낮추어 말하는 모습을 나타내거나 어린아이처럼 연약한 존재임을 암시하는 뜻을 가지게 되었습니다. 역사적으로, 겸손함을 표현하는 방식으로 사용되었으며, 친근감을 나타내는 데에도 사용되었습니다.