"깎다," "베다," "줄이다" 와 같이 무언가를 덜어내거나 제거하는 행위를 나타내는 핵심 의미를 지닙니다. 이는 물리적인 삭감뿐만 아니라, 추상적인 의미로 비용을 삭감하거나, 시간을 줄이는 것과 같은 뉘앙스까지 포괄합니다. 削의 기본 개념은 불필요한 부분을 제거하고, 필요한 부분만 남기는 데에 있습니다.

・On-yomi (音読み): サク ・Kun-yomi (訓読み): けず-る

⚫︎ 木を 削る。 Translation: 나무를 깎다. (나무를 깎아내다.) ⚫︎ 費用を 削減する。 Translation: 비용을 삭감하다. (비용을 줄이다.) ⚫︎ 時間の 削除。 Translation: 시간의 삭제. (시간을 줄임, 삭감.)

削은 형성문자입니다. 칼(刂, 刀)과, 벼(肅)의 음과 뜻을 결합하여 만들어졌습니다. 벼가 잘 자란 모습을 나타내는 肅은 "엄숙하다"는 뜻도 지니지만, 여기서는 "정돈하다" 또는 "깎다"는 의미로 사용되었습니다. 刂은 칼을 나타내며, 칼로 무언가를 깎아낸다는 의미를 강조합니다. 즉, 削은 칼로 깎아내는 행위를 나타내며, 불필요한 부분을 잘라내고 정리하는 과정을 상징합니다.