奴는 본래 '노예'나 '하인'을 의미하는 한자입니다. 인칭 대명사로 사용되어 '너', '그녀석', '녀석'과 같은 비격식적인 표현으로 사용되기도 합니다. 상대방을 낮추어 부르거나 친근하게 부르는 뉘앙스를 가질 수 있습니다.

・On-yomi (音読み): ド (do) ・Kun-yomi (訓読み): やつ (yatsu)

⚫︎ あの奴はずるい 번역: 저 녀석은 얄미워. ⚫︎ 奴隷 번역: 노예 ⚫︎ 奴さん 번역: (친근하게 부르는) 녀석/아저씨 (예: 택배 기사님께)

奴는 사람을 뜻하는 '女(여)'와 무언가를 잡고 있는 모습을 그린 '又(또 우)'가 합쳐진 회의자입니다. 원래는 '종'을 의미하였으나, 시간이 지나면서 '사람' 또는 '너'와 같은 비격식적인 인칭 대명사로 의미가 확장되었습니다.