宜는 주로 "알맞다", "적절하다", "마땅하다"는 의미를 나타내는 한자입니다. 상황에 적합하거나 바람직한 상태, 혹은 어떤 행위를 하는 것이 옳다는 뉘앙스를 내포합니다. 또한, "기뻐하다" 또는 "만족하다"는 긍정적인 감정을 표현할 때 사용되기도 합니다.

・On-yomi (音読み): ギ (gi) ・Kun-yomi (訓読み): よろ.しい (yoroshi.i) - "좋다", "괜찮다", "적절하다"의 의미를 나타냄

⚫︎ 宜しくお願いします。 Translation: 잘 부탁드립니다. (요로시쿠 오네가이시마스.) - 잘 부탁한다는 정중한 표현으로, 상대방에게 부탁하거나, 처음 만났을 때 인사로 사용됩니다. ⚫︎ ご意見は宜しいですか。 Translation: 의견은 괜찮으십니까? (고이켄와 요로시이데스까.) - 의견에 동의하는지 묻는 표현입니다. ⚫︎ 時候の宜しい時に。 Translation: 날씨가 좋은 때에. (지코노 요로시이 토키니.) - 계절 인사나 편지에서 날씨가 좋을 때 만나자는 뉘앙스로 사용됩니다.

宜는 宀 (지붕 면)과 且 (또 차)의 합자로 구성되었습니다. 宀은 집을, 且는 제단이나 신성한 물건을 의미하며, "신에게 제물을 바치는 것이 마땅하다"는 의미에서 "알맞다", "적절하다"는 뜻으로 파생되었다고 합니다. 즉, 신에게 제물을 바치는 것이 적절하다는 의미에서, 상황에 적절하고 마땅하다는 의미로 확장되었다고 볼 수 있습니다.