"고개"를 의미합니다. 즉, 산이나 언덕을 넘는 좁은 길, 또는 그 지점을 나타냅니다. 험준한 지형을 극복해야 하는 어려움, 고생, 또는 인생의 고비를 비유적으로 나타내기도 합니다. 峠는 물리적인 장소뿐만 아니라, 상황이나 난관을 상징하는 데에도 사용됩니다.

・On-yomi (音読み): とう (tō) ・Kun-yomi (訓読み): とうげ (tōge)

⚫︎ 峠を越える Translation: 고개를 넘다. (어려움을 극복하다) ⚫︎ あの峠は交通の難所だ。 Translation: 저 고개는 교통의 난소이다. (교통이 어려운 곳이다.) ⚫︎ 人生の峠 Translation: 인생의 고개. (인생의 고비)

峠는 회의문자로, 山 (산)과 上 (위)이 합쳐져 만들어졌습니다. ⚫︎ 山은 산을, 上은 위를 의미하며, 산의 "정상, 꼭대기"를 지나가는 길, 즉 "고개"를 나타냅니다. ⚫︎ 이러한 형태는 산악 지형에서 중요한 통로였던 "고개"의 중요성을 반영합니다.