弊는 주로 "폐해", "나쁜 점", "손해"와 같은 부정적인 의미를 나타내는 한자입니다. 본질적으로, 어떤 것의 긍정적인 면이 아닌, 부정적인 결과나 결점을 강조합니다. 弊는 일반적으로 무언가의 결함, 손실, 악영향 등을 설명할 때 사용됩니다.

・On-yomi (音読み): へい (hei) ・Kun-yomi (訓読み): 없음 (해당 훈독 없음)

⚫︎ 弊害 (へいがい) Translation: 폐해, 해악 ⚫︎ 弊社の製品は品質に問題がある。 (へいしゃのせいひんはひんしつにもんだいがある。) Translation: 저희 회사의 제품은 품질에 문제가 있습니다. ⚫︎ 弊履 (へいり) Translation: 낡은 신발 (자신의 것을 낮추어 말할 때 사용)

弊는 厂 (엄호, 벼랑)과 敝 (낡을 폐)의 합자로 구성되었습니다. 厂은 바위나 절벽 아래의 공간을 의미하며, 敝는 "낡다", "헐다"는 뜻을 가지고 있습니다. 즉, 弊는 낡거나 손상된 상태, 또는 좋지 않은 영향을 받는 상태를 나타내는 데에서 유래했습니다. 厂이 의미를 더하고, 敝가 소리를 담당하는 형성자로 볼 수 있습니다. 이러한 구조는 결함, 손실, 또는 부정적인 결과를 암시하는 의미를 강화합니다.