彫는 무언가를 깎거나 새기는 행위를 나타내는 한자입니다. 주로 돌, 나무, 금속 등 단단한 재료에 조각칼이나 도구를 사용하여 형상이나 무늬를 만드는 것을 의미합니다. 또한, 무언가를 새겨서 만들어낸 결과물, 즉 조각 작품 자체를 지칭하기도 합니다. 彫는 예술, 공예, 건축 등 다양한 분야에서 사용되며, 무언가를 정교하게 만들고 표현하는 과정을 상징합니다.

・On-yomi (音読み): ちょう (chou) ・Kun-yomi (訓読み): 彫(ほ）る (horu)

⚫︎ 彫刻家 Translation: 조각가 ⚫︎ 木に名前を彫る Translation: 나무에 이름을 새기다 ⚫︎ 彫りの深い顔立ち Translation: 이목구비가 뚜렷한 얼굴

彫는 형성 문자로, '尸' (시, 시체)와 '周' (주, 두루)가 결합하여 만들어졌습니다. '尸'는 사람의 몸을, '周'는 '두루'라는 뜻으로, 원래는 사람의 몸에 문신을 새기는 행위를 의미했습니다. 이후, 깎아서 무언가를 만드는 모든 행위로 의미가 확장되었습니다. 즉, 사람의 몸이나 사물에 무늬를 새기는 행위를 나타내는 데서 시작하여, 조각, 조형 등 깎고 새기는 모든 행위를 포괄하는 의미로 발전했습니다.