"徹" (철)은 徹저 깊숙한 곳까지 "꿰뚫다", "관통하다", "철저하다"는 의미를 가지고 있습니다. 무언가를 완전히 이해하거나, 끝까지 해내는 뉘앙스를 담고 있습니다. 또한, 막힘없이 "통하다"는 의미도 내포하고 있습니다.

・On-yomi (音読み): 테츠 (テツ) ・Kun-yomi (訓読み): 없음

⚫︎ 徹夜 (てつや) Translation: 철야 (밤샘) ⚫︎ 徹底的 (てっていてき) Translation: 철저하게 ⚫︎ 貫徹 (かんてつ) Translation: 관철 (관철하다)

본 한자는 한국어의 "철" (徹)과 음과 뜻이 동일하며, 거의 100% 대응한다고 볼 수 있습니다. 한자 문화권에서 공유되는 특징으로, 한국어에서도 徹은 위와 같은 의미로 사용되며, 다양한 단어를 형성합니다.

徹은 形声文字(형성 문자)로, "彳" (걸을 척, 길)과 "㒼" (관통할 철)로 구성되어 있습니다. "彳"는 길이나 움직임을 나타내고, "㒼"은 꿰뚫는다는 뜻을 나타냅니다. 결합하여 길을 따라 "관통하다", "꿰뚫어 나가다"는 의미를 가지게 되었습니다. 글자의 전체적인 의미는, 막힘없이 어떤 것을 "꿰뚫고 나아가는" 모습에서 유래되었습니다.