Nihongo

憾 한자 상세

레벨:N1 낮음
획수:16
필순
관련 어휘
AI 설명
기본 의미

후회, 유감, 또는 과 같은 감정을 나타내는 한자입니다. 이는 어떤 일이 뜻대로 되지 않았을 때 느끼는 깊은 아쉬움, 슬픔, 혹은 불만을 포괄적으로 표현합니다. 긍정적인 상황보다는 부정적인 상황에서 주로 사용되며, 마음속 깊은 곳에서 우러나는 감정을 강조합니다.

읽는 법

・On-yomi (音読み): かん (kan) ・Kun-yomi (訓読み): 없음

사용 예문

⚫︎ 無念の Translation: 뜻밖의 유감, 안타까움 ⚫︎ 恨の情 Translation: 원한에 찬 감정 ⚫︎ 彼は結果にじた Translation: 그는 결과에 유감스러워했다.

모국어와의 대응

이 한자는 한국 한자음 으로 읽히며, 한국어의 한(恨), 유감(遺憾) 등의 단어와 관련이 있습니다. 한국어의 은 깊은 슬픔, 아쉬움, 또는 원망을 나타내는 감정을 표현하며, 유감은 어떤 일에 대해 아쉽거나 만족스럽지 않음을 나타냅니다.

어원과 형성

은 형부(形部)인 心(마음 심)과 성부(聲部)인 咸(다 함)으로 이루어진 형성자입니다. 은 마음을 나타내며, 은 발음과 함께 모두, 전부라는 의미를 지닙니다. 따라서, 은 마음속에 가득 찬, 또는 모든 것을 아쉽게 여기는 감정을 표현하는 의미로 해석될 수 있습니다. 이 한자는 마음속의 깊은 아쉬움이나 후회를 나타내는 감정을 시각적으로 표현하기 위해 만들어졌습니다.

메뉴