Kanji 授는 "주다" 혹은 "받다"라는 기본 의미를 가지고 있습니다. 이것은 누군가에게 무언가를 "수여"하거나 "받는" 행위를 나타냅니다. 또한, 기술, 지식 등을 "전수"하거나 "가르치다"라는 의미로도 사용됩니다. 핵심은 어떤 형태로든 무언가를 주고받는 관계를 표현하는 것입니다.

・On-yomi (音読み): ジュ (Ju) ・Kun-yomi (訓読み): さず(ける) (sazu(keru))

⚫︎ 授賞式 Translation: 시상식 (Award ceremony) ⚫︎ 授かる Translation: 받다 (to be given, to receive) ⚫︎ 教授 Translation: 교수 (Professor, to teach)

한국어에서, 授는 한자어에 해당하며, 한국어 단어 형성에 영향을 미쳤습니다. 예를 들어, "수여(授與)" 와 같은 단어는 授의 의미를 그대로 반영합니다.

授는 형성 문자입니다. 손(手)을 의미하는 又(또는 扌)와, 배(舟)를 나타내는 舟, 그리고 받침대(殳)로 구성되어 있습니다. 又는 손의 행위를 나타내고, 舟는 무언가를 운반하는 것을 의미하며, 殳는 받침대를 나타냅니다. 이러한 조합은 무언가를 손으로 잡고 받침대에 놓는 행위, 즉 "주다" 또는 "받다"의 의미를 나타냅니다.