"搬"은 물건을 "옮기다", "운반하다"라는 기본적인 의미를 가지고 있습니다. 주로 한 장소에서 다른 장소로 물건을 이동시키는 행위를 나타냅니다. 이 한자는 사람이나 물건을 움직이는 상황을 묘사하는 데 사용되며, 물리적인 이동뿐만 아니라 추상적인 의미로도 확장될 수 있습니다.

・On-yomi (音読み): ハン ・Kun-yomi (訓読み): はこ(ぶ)

⚫︎引越しで荷物を搬出する。 Translation: 이사할 때 짐을 밖으로 옮기다. ⚫︎商品を倉庫から店舗へ搬入する。 Translation: 상품을 창고에서 점포로 반입하다. ⚫︎緊急時に患者を病院へ搬送する。 Translation: 긴급 시에 환자를 병원으로 이송하다.

이 한자는 한국어의 한자어와 대응됩니다. 한국어에서 "搬"은 "옮길 반"으로 읽히며, "운반(運搬, 옮길 운, 옮길 반)", "반입(搬入, 옮길 반, 들일 입)", "반출(搬出, 옮길 반, 낼 출)", "반송(搬送, 옮길 반, 보낼 송)" 등의 단어에서 사용됩니다.

"搬"은 형부(形部)와 성부(聲部)로 이루어진 형성 문자입니다. • 형부(形部): 手(손 수)는 "손"을 나타내어, "옮기다"라는 행위가 손을 사용하여 이루어짐을 암시합니다. • 성부(聲部): 般(일반 반)은 음(音)을 나타내며, 전체적으로 "손으로 물건을 옮기다"라는 의미를 전달합니다. 이 한자는 물건을 손으로 옮기는 동작을 시각적으로 표현하며, 이러한 움직임을 나타내는 데 사용됩니다.