시간적 여유, 틈, 한가함, 짬을 의미합니다. 일상생활에서 바쁘지 않고 편안하게 시간을 보낼 수 있는 상태를 나타냅니다. 또한, 어떤 일을 할 수 있는 시간적 여유나 틈을 의미하기도 합니다. 暇는 물리적인 시간뿐만 아니라, 마음의 여유나 심리적인 틈을 나타낼 때도 사용될 수 있습니다.

・On-yomi (音読み): 카 (ka) ・Kun-yomi (訓読み): 히마 (hima)

⚫︎ 今日は暇ですか？ Translation: 오늘은 한가하세요? ⚫︎ 暇な時間を利用して読書をする。 Translation: 한가한 시간을 이용해서 독서를 한다. ⚫︎ 夏休みに暇があれば旅行に行きたい。 Translation: 여름 방학에 시간이 있으면 여행을 가고 싶다.

暇는 형성자(形声文字)로, "사람 인(人)" 부수와 "가짜, 빌리다"를 의미하는 "가(叚)"가 합쳐져 만들어졌습니다. 원래 "틈"이나 "빌린 시간"을 의미했으며, "사람"이 "가짜"의 시간을 가지는 모습에서 여유, 한가함의 의미로 확장되었습니다.