染은 주로 "물들이다," "염색하다," "번지다" 와 같은 의미를 지닙니다. 무언가에 색깔이나 액체가 스며들어 변화를 일으키는 상황을 나타냅니다. 또한, 어떤 것에 영향을 받아 변화하는 상태를 비유적으로 표현할 때도 사용됩니다.

・On-yomi (音読み): セン ・Kun-yomi (訓読み): そ（める）, そ（まる）

⚫︎ 染色（せんしょく） Translation: 염색 ⚫︎ 染料（せんりょう） Translation: 염료 ⚫︎ 心が 染まる（こころがそまる） Translation: 마음에 물들다 (감화되다)

染은 형(形)성 문자입니다. 氵(물 수, suig)는 물과 관련된 의미를 나타내고, 染의 음 부분을 담당하는 𢇕 (또는 卆)은 "모두 갖추다" 또는 "충분히 하다"의 의미를 가지고 있습니다. 이 두 요소가 결합하여 "물들이다" 또는 "색깔이 스며들다"는 의미를 형성하게 되었습니다. 초기 형태는 옷감을 물들이는 과정을 묘사한 것으로 보이며, 이후 의미가 확장되어 다양한 상황에서 사용되게 되었습니다.