栞은 책갈피나, 얇고 가느다란 물건을 뜻합니다. 주로 책이나 노트의 특정 페이지를 표시하기 위해 사용되는 도구를 의미하며, 안내나 지침과 같은 추상적인 의미로 확장될 수 있습니다. 또한, "가이드" 또는 "힌트"와 같은 뉘앙스를 내포하기도 합니다.

・On-yomi (音読み): カン ・Kun-yomi (訓読み): しおり (shiori)

⚫︎ 本に栞を挟む。 Translation: 책에 책갈피를 끼우다. ⚫︎ 栞のない本は読みにくい。 Translation: 책갈피가 없는 책은 읽기 어렵다. ⚫︎ 旅の栞。 Translation: 여행 가이드북.

・ 栞은 형성 문자로, 나무 木 (き, ki) + 門 (もん, mon)의 결합으로 추정됩니다. ・ 나무 목 木 (き, ki)은 나무를, 문 門 (もん, mon)은 문, 통과하는 곳을 의미합니다. ・ 책갈피가 책의 페이지를 '통과'하게 하여 표시하는 역할을 나타낸다는 점에서 형성되었다고 추측할 수 있습니다.